писмена декларация, че същата молба не е била внесена при друг нотифициращ орган,
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Знам, но Джейн отиде при друг лекар.
Vím, ale Jane už má jiného lékaře.
Сузен казваше, че шансът винаги чука на вратата ти, но ако не я чуеш, кокалчетата я заболяват и тя отива при друг.
Suzanne říkávala 'Příležitost vždycky klepe... ale pokud neposloucháte, urazí se... a přejde k jiným dveřím.'
Ще ми бъде много неприятно, ако отидете при друг.
Moc by mě rozzlobilo, kdybyste šla k někomu jinému.
Онези "ронин" можели да идат при друг господар.
Ti róninové se mohli nechat najmout jiným pánem.
Ако не успея, южноамериканското ми другарче ще иде при друг.
Jinak můj partner půjde za někým jiným. Ajá budu mít ostudu, protožejsem to slíbil.
Обичал си я, грижил си се за нея, а на третия ден тя си събрала багажа и избягала при друг.
Milovals ji, vzal sis ji, a pak si před dvěma dny sbalila věci a opustila tě kvůli jinému.
При друг опит да бъда заловен, обещавам, че последствията ще бъдат страшни.
Pokud se objeví další pokus mě zajmout, slibuji vám, že následky budou děsivé.
Някой пич отива при друг и му казва нещо мръсно...
To když jeden maník řekne jinýmu -nějakou čuňačinku. -Tohle bude dobrý.
Но ще те изпратя при друг лекар.
Nicméně velmi rád vám doporučím jiného lékaře.
И аз също. Опитайте при друг.
No, já jsem taky zaneprázdněná, zkuste někoho jiného.
Тя е при друг доктор, който е част от екипа на д-р Хаус.
Je u jiné lékařky, která je součástí Housova týmu.
Хубаво момиче, а се качва при друг.
Krásná dívka si sedá do jiného auta.
Върви при друг за емоционално утвърждаване.
Čistě nezávazně. Pro emoční prožitky jdi za někým jiným.
Ще й предпиша адреналин и успокоителни при друг пристъп.
Zatím vám pro každý případ předepíšu nitrožilní adrenalin a sedativa.
Тя има уникално силна имунна система, каквато не сме наблюдавали при друг човек.
Má nezvykle silný imunitní systém. Takový jsme u jiného člověka nezaznamenali.
То ще отиде при друг, съжалявам.
Půjde někomu jinému. Je mi to líto.
Не искам да ходя при друг.
Ale nechci chodit k nikomu jinému.
Истината е, че ще ни дадат един месец, за да наемем Пачино или отиват при друг.
Podívej, věc se má takhle, dávají nám měsíc, abychom celou tuhle věc s Al Pacinem zařídili, jinak půjdou někam jinam.
Ако не харесваш мен, ходи при друг.
Jestli vám nevyhovuju já, najděte si někoho jiného.
Оливър Джефрис, мъртви растения в класната стая, при друг в спалнята.
Oliver Jeffries, zvadlé kytky v učebně. Tobin Cab, zvadlé kytky v ložnici.
Тя се сблъсква с проблем, немислим при друг вид пингвини.
Tu teď čeká problém, kterému nečelí žádný jiný druh tučňáků.
Виждал съм това при друг приятел.
Tohle už jsem viděl u jiného přítele.
Няма да те виня, ако се запишеш при друг съветник.
Podívej se, nemám ti za zlé, jestli se chceš stát novým poradcem. Chápu to.
Доколото той знае, вече тя е при друг.
Podle toho co ví, tak ho má už někdo jiný.
Идете при друг фризьор следващия път.
Vy si ušpiníte ruce od oleje jenom když si navzájem pomádujete háro.
Това, което се усеща в един орган, може лесно да се получи при друг.
Co cítíte v jednom orgánu, můžete jednoduše pocítit i v jiném.
Предупредих я, че при друго нарушение ще трябва да я изпратя при друг лекар.
Ale varoval jsem ji, že pokud toho nenechá, tak ji předám jinému terapeutovi.
После отива при друг доктор с повече пари.
Ale jde na liposukci nebo prochlastá je v baru.
Надявам се, ще имам честта да ви покажа магия при друг повод.
Doufám, že budu mít tu čet ukázat Vám magii při jiné příležitosti.
Помагал ли сте при друг инцидент?
Už jste někdy pomáhal u neštěstí nebo spolupracoval s oběťmi?
Като се върнеш от Виена, може да отидем при друг терапевт.
Říkala jsem si, že až se vrátíš z Vídně, mohli bychom zajít za jiným poradcem.
Разбира се, можете просто да се запишете за нов абонамент при друг доставчик, но е жалко да плащате твърде много.
Samozřejmě se můžete zaregistrovat k novému předplatnému u jiného poskytovatele, ale je škoda platit příliš mnoho.
При друг вид светулки само женските светят.
U některých světlušek svítí pouze samičky.
При друг вид пък и двата пола използват кратки, ярки проблясвания, за да намерят партньори.
U některých světlušek obě pohlaví používají rychlé, jasné záblesky, aby našla své partnery.
И тъй като за всеки купувач е лесно да отиде при друг доставчик, единственият начин да му се довери е наличието на добра история с положителни отзиви от други потребители на сайта.
A protože je pro kupce velmi snadné kdykoli přejít k někomu jinému jediný způsob, jak věřit prodejci, je podle historie kladných hodnocení ostatních návštěvníků stránky.
Всъщност аз мисля, че привличането при животните става внезапно -- можете да наблудавате, как нпр. един слон внезапно отива при друг слон.
Vlastně si myslím, že zvířecí přitažlivost může být bezprostřední - můžete vidět slona, který okamžitě jde za jiným slonem.
И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит.
I viděl jsem, a aj, čtyři kola podlé cherubínů, jedno kolo podlé jednoho každého cherubína, podobenství pak kol jako barva kamene tarsis.
1.96346616745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu, 